Vad mina klienter säger

I februari 2010 kom jag äntligen till skott. Jag bad helt enkelt några av mina klienter skriva ihop en kort text om hur det är att samarbeta med mig. Jag har valt att inte översätta de här texterna så du får jonglera med tre olika språk.

Gabriella Lundberg, CRM Manager på Ålands penningautomatförening (Paf):

   Enegren PR har arbetat med oss i utformningen av vår dialogplan och i att skapa tydlig och uppriktig kommunikation i form av nyhetsbrev. Vi har jobbat tätt ihop trots att vi knappt hunnit träffas främst på grund av avståndet, men det har funkat suveränt.

Jocke Enegren har blivit min främsta mentor och coach och i egenskap av konsult har han räddat mig ur knipa flera gånger då jag kört fast med vårt budskap till kunderna. Förutom att Jocke skrivit relationsskapande och engagerade texter har han hjälpt oss i utvecklingen av vår kundkommunikation - ett kontinuerligt arbete då vi vill fortsätta med att engagera och aktivera våra kunder i alla segment.

Med Command Associates och Art Director Jussi Löytökorpi har vi hittills hunnit göra ett stort jobb, Enstos svenska broschyr. Så här beskriver Jussi det jobbet:

   Yhteistyö sujui oletetun ammattimaisesti; työn laatu, aikataulut – kaikki pitivät kutinsa alun brief-palaverista lähtien. Jocke teki tutkimustyötä oma-aloitteisesti projektin haasteellisimmista osioista, jolloin työ eteni ilman turhia välikäsiä.

Parasta yhteistyössä on varma ote työhön ja sen tuoma rentous – kiireellisimmätkin hommat hoituvat ilman turhaa stressaamista. Ei ole epäilystäkään kuka on seuraava valintani vastaavaan projektiin: Joakim Enegren.

Irina Avetisova, Business Developer på Fruugo Ab:

   I have worked with Jocke for over a year now in the areas of localisation and content creation and throughout this time he has proven to be highly professional, creative and punctual. His attention to detail and diligence ensure superb quality and make it a pleasure to work with him.

On top of that, Jocke has excellent critical thinking skills that let him give valuable insights on how to refine given content overall, and not only in the language he works with directly.

Viivi Pietilä, Project Coordinator på Frantic Oy:

   Jocke on joustava ja hänen kanssaan on hyvä tehdä töitä. Mikään käännös ei ole liian pieni tai liian suuri. Ja Jockelta saa tarvittaessa myös todella nopeaa palvelua, jonka voimme välittää hyvänä palveluna omille asiakkaillemme.

Jocke ei vain käännä vaan myös ajattelee tekstin sisältöä. Ja aina "Onnistuu!" vaikka Katmandun lentokentältä.

Pasi Koistinen, VD på mobiloperatören SpiceNepal i Nepal (namnet har nu ändrats till NCell):

   We had the pleasure to work with Jocke at SpiceNepal for couple of months on a consultant basis in the fall 2009. During that time Jocke was responsible for our corporate communication, inside and outside the company: press releases, intranet stories, media relations, monthly bulletins etc.

In addition to being a communication professional, Jocke is also a great pal and we had lot of fun working together.

”Det finns ingen dålig publicitet, utom din egen minnesruna.”
~ Brendan Behan